Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!



I bet my life – Imagine Dragons

SIGNIFICATO

INTERPRETAZIONE #1
Dopo l’enorme successo ottenuto con i singoli “Demons”“Radioactive” e “Top of the world”, tornano gli Imagine Dragons con “I bet my life”, stupenda canzone che ha l’intenzione di rendere pubblico il rapporto che ha avuto il cantante della band con i suoi genitori. Durante una interessantissima intervista rilasciata alla rivista Billboard, il leader della band statunitense infatti disse: “Gran parte di questo disco è stato scritto negli ultimi due anni. E diciamo che le cose erano ancora abbastanza normali in quel momento. Per qualcuno siamo “esplosi” all’improvviso ma la realtà, vista dall’interno, è che abbiamo fatto un passo alla volta. Alla base del processo di realizzazione di questo disco c’è lo stesso approccio dell’album precedente. E’ un disco nato in una stanza d’albergo, alla fine di un concerto è lì che mi rifugio e comincio a scrivere. Come molti adolescenti mi sono scontrato moltissimo con i miei genitori nella mia fase di crescita. Mio padre e mia madre hanno un background decisamente conservatore e la prima volta che gli ho detto che avrei voluto fare il musicista non hanno avuto una reazione positiva, anzi penso fosse l’ultima cosa che volessero sentire. Ma del resto per gran parte della mia vita sono sempre stato visto come la pecora nera della famiglia, sempre invischiato in qualche guaio. Quindi la canzone riflette sul rapporto con i miei genitori, ma anche la nostra capacità di riuscire a superare le nostre differenze fino ad arrivare alla relazione che condividiamo oggi”.

Vuoi dare anche tu una interpretazione diversa a questa canzone? Inviala a
significatocanzoni@gmail.com
la pubblicheremo a tuo nome oppure lascia semplicemente un commento in fondo al post.
TESTO
I know I took the path that you would never want for me
I know I let you down, didn’t I?
So many sleepless nights
Where you were waiting up on me
Well I’m just a slave unto the night
Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

I’ve been around the world and never in my wildest dreams
Would I come running home to you
I’ve told a million lies
But now I tell a single truth
There’s you in everything I do
Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

Don’t tell me that I’m wrong
I’ve walked that road before
I left you on your own
And please believe them when they say
That it’s left for yesterday
And the records that I’ve played
Please forgive me for all I’ve done

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

TRADUZIONE
So che ho preso il sentiero che non avreste mai voluto per me
So che vi ho deluso, non è vero?
Così tante notti insonni
Dove voi mi aspettavate svegli
Beh, io sono solo uno schiavo nella notte
Ora ricordate quando vi ho detto che sarebbe stata l’ultima volta
Ricordate quando vi ho fatto scoppiare in lacrime
So che ho preso il sentiero che non avreste mai voluto per me
Vi ho fatto passare l’inferno in tutti questi anni

Quindi io, io scommetto la mia vita, scommetto la mia vita
Scommetto la mia vita su di voi
Io, io scommetto la mia vita, scommetto la mia vita
Io scommetto la mia vita su di voi

Ho girato il mondo e nemmeno nei miei sogni più selvaggi
Sarei tornato a casa di corsa da voi
Ho detto un milione di bugie
Ma ora dico una sola verità
Che ci siete voi in ogni cosa che faccio
Ora ricordate quando vi ho detto che sarebbe stata l’ultima volta
Ricordate quando vi ho fatti scoppiare in lacrime
So che ho preso il sentiero che non avreste mai voluto per me
Vi ho fatto passare l’inferno in tutti questi anni

Quindi io, io scommetto la mia vita, scommetto la mia vita
Scommetto la mia vita su di voi
Io, io scommetto la mia vita, scommetto la mia vita
Io scommetto la mia vita su di voi

Non ditemi che sto sbagliando
Ho già percorso questa strada prima
Vi ho lasciati vivere la vostra vita
E vi prego credete a loro quando dicono
che è tutto parte del passato
E negli album che ho inciso
Vi prego perdonatemi per ciò che ho fatto

Quindi io, io scommetto la mia vita, scommetto la mia vita
Scommetto la mia vita su di voi
Io, io scommetto la mia vita, scommetto la mia vita
Io scommetto la mia vita su di voi

Quindi io, io scommetto la mia vita, scommetto la mia vita
Scommetto la mia vita su di voi
Io, io scommetto la mia vita, scommetto la mia vita
Io scommetto la mia vita su di voi

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Questo sito utilizza cookie per le proprie funzionalità e per inviarti pubblicità e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all’uso dei cookie.

Per maggiori informazioni clicca qui Privacy Policy e qui