![[TORMENTONE 2013] Can’t hold us – Macklemore ft. Ryan Lewis](https://www.significatocanzoni.it/wp-content/uploads/2013/07/cant-hold-us-40x40.jpg)
![[TORMENTONE 2013] Wake me up – Avicii](https://www.significatocanzoni.it/wp-content/uploads/2013/07/avicii-wake-me-up-612x612-40x40.jpg)
SIGNIFICATO
INTERPRETAZIONE #1
Dopo il successo-tormentone Gangnam Style, PSY ci riprova e sforna il singolo Gentleman. La canzone risulta meno allegra e simpatica rispetto al successo precedente, ma grazie alla sua fama riesce in meno di 24 ore ad ottenere più di 25 milioni di visualizzazioni su youtube. Sicuramente il video rimane demenziale quanto quello di Gangnam Style, in cui il protagonista si trova in situazioni alquanto assurde e paradossali. Il testo, come nel singolo precedente, non sembra comunicare praticamente nulla, qua sotto pubblichiamo la traduzione. Il punto di forza di PSY è stata sicuramente la musica che entra in testa in maniera del tutto naturale e risulta facile ricordarsela anche dopo solo il primo ascolto. Siamo certi che non riscuoterà neanche la metà del successo che ha ottenuto Gangnam Style e le numerose visualizzazioni saranno solo per la grande curiosità del pubblico nel vedere PSY in tante scene assurde e al tempo stesso divertenti nel suo video musicale.
CURIOSITA’
Ancora una volta PSY ha realizzato il brano in lingua coreana mostrando di volersi rivolgere soprattutto al pubblico del suo paese, senza particolari velleità di riottenere un grande riscontro a livello internazionale. Il video di Gentleman, che sembra risultare totalmente casuale e fatto al solo scopo di divertire, in verità secondo quanto dichiarato dalla YG Entertainment, l’agenzia di management del rapper sud-coreano, seguirebbe dei precisi passi di una danza tradizionale coreana. Proprio riguardo questo, lo stesso PSY dichiarò: “La danza di Gentleman è nota a tutti i coreani e non agli stranieri. Ho lavorato e rielaborato senza fermarmi e credo che l’ultima versione sia buona“. Al video di Gentleman hanno preso parte artisti molto conosciuti nel paese asiatico come il cast del programma Infinity Challenge e le ragazze della girl band Brown Eyed Girls di cui fanno parte JeA, Miryo, Narsha e Gain.
TESTO E TRADUZIONE
TESTOAlagamun-lan, weh, wakun, heya, hanun, gon I-I-I I’m a, I-I-I I’m a I-I-I I’m a, I-I-I I’m a I-I-I I’m a, I-I-I I’m a Alagamun-lan, weh, mikuneya, hana, gon I-I-I I’m a, I-I-I I’m a I-I-I I’m a, I-I-I I’m a I-I-I I’m a, I-I-I I’m a Gonna make you sweat I-I-I I’m a, I-I-I I’m a I-I-I I’m a, I-I-I I’m a I-I-I I’m a, I-I-I I’m a |
TRADUZIONENon so se lo sai, perché ha bisogno di essere caldo |
Lascia un commento