Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!



Angel – Aerosmith

SIGNIFICATO

INTERPRETAZIONE #1

La traduzione aiuta già a capire molto bene il significato della canzone, in particolare possiamo dire che il cantante è  innamorato di lei (la ragazza a cui è dedicata questa canzone) ed è l’unica che può sollevarlo da tutto questo dolore. Tutta la canzone è un inno alla ragazza, se non fosse per il suo amore, lui potrebbe sparire dalla faccia della Terra e nessuno lo noterebbe (“Senza il tuo amore non sono niente, se non un poveraccio senza il tuo amore sono come un cane senza osso“); il cantante è disposto a fare di tutto per di stare con lei mettendo “da parte il mio orgoglio […] ho sofferto ma ora ho visto la luce”.

Vuoi dare anche tu una interpretazione diversa a questa canzone? Inviala a significatocanzoni@gmail.com
la pubblicheremo a tuo nome oppure lascia semplicemente un commento a questo post.



TESTO E TRADUZIONE

TESTO

I’m alone, yeah, I don’t know if I can face the night
I’m in tears and the cryin’ that I do is for you
I want your love
Let’s break the walls between us
Don’t make it tough
I’ll put away my pride
Enough’s enough
I’ve suffered and I’ve seen the light

[Chorus]
Bayayby, you’re my angel
Come and save me tonight
You’re my angel
Come and make it alright

Don’t know what I’m gonna do about this feeling inside
Yes it’s true, loneliness took me for a ride
Without your love I’m nothing but a beggar
Without your love a dog without a bone
What can I do? I’m sleepin’ in this bed alone

[Chorus]

Come and save me tonight
You’re the reason I live
You’re the reason I die
You’re the reason I give when I break down and cry
Don’t need no reason why
Baby, baby, bayayby
You’re my angel
Come and save me tonight
You’re my angel
Yeah, come and make it alright
You’re my angel
Come and save me tonight
You’re my angel
Come and take me alright
Come and save me tonight
Come and save me tonight
Come and save me tonight
Come and save me tonight
Come and save me tonight

TRADUZIONE

Sono solo
Yeah, non sono sicuro di poter fronteggiare la notte
Sono in lacrime e il mio pianto è per te
Voglio il tuo amore –abbattiamo i muri che ci sono fra noi
Non renderlo difficile- io metterò da parte il mio orgoglio
Quando è troppo è troppo, ho sofferto e ora ho visto la luce

Piccola
Tu sei il mio angelo
Vieni a salvarmi stanotte
Sei il mio angelo
Vieni a sistemare tutto

Non so cosa sto per fare
Per questa sensazione dentro di me
Sì è vero, la solitudine mi ha preso per una corsa
Senza il tuo amore non sono niente, se non un poveraccio
Senza il tuo amore sono come un cane senza osso
Cosa posso fare, sto dormendo in questo letto da solo

Vieni a salvarmi stanotte

Tu sei la ragione per cui vivo
Sei la ragione per cui muoio
Sei la ragione per cui capisco,
quando crollo e piango,
che non ho bisogno di ragioni

piccola, piccola

tu sei il mio angelo
vieni a salvarmi stanotte
sei il mio angelo
vieni a farmi stare bene
vieni a salvarmi stanotte, vieni a salvarmi stanotte, vieni a salvarmi stanotte
vieni a salvarmi stanotte, vieni a salvarmi stanotte

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Questo sito utilizza cookie per le proprie funzionalità e per inviarti pubblicità e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all’uso dei cookie.

Per maggiori informazioni clicca qui Privacy Policy e qui