Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!



Destiny – Stratovarius

SIGNIFICATO

INTERPRETAZIONE #1

Destiny” degli Stratovarius, gruppo power metal finlandese, è un brano in cui la vibrante e acuta voce del cantante Timo Kotipelto si fonde in modo ammirevole con le sonorità tipiche di questo genere musicale.
Pezzo principale e di apertura dell’omonimo album, narra del dramma della mancanza di senso. “Ho faticato a trovare una risposta, che non ho mai trovato” è il grido disperato del brano, che impressiona il protagonista come un milione di fulmini, e che quindi lo smuove nel profondo: in realtà un senso c’è, un destino c’è anche se non è facile trovarlo. “Devo aprirti la mente o sarai portato fuori strada, c’è un tempo per vivere, c’è un tempo per morire, ma nessuno può sfuggire al destino. […] È questo il modo di tirare avanti?”. Ma in questa apparente disperazione e mancanza di senso viene trovata la risposta definitiva, la fede: “Lascia sempre il tuo spirito libero, attraverso la finestra della tua mente. Libera la tua anima dall’odio, tutto quello di cui hai bisogno è la fede”. Noi viviamo nel mondo, in cui ognuno sembra controllare la propria vita: io controllo la mia vita,
tu controlli la tua vita, sembra che non ci sia possibilità di dialogo… ma non dimenticare il tuo destino, cioè non dimenticare che esiste la risposta alle tue domande, abbi fede in questo. La vita è nelle nostre mani, siamo noi che scegliamo la strada da percorrere (“you make your destiny” infatti),  ma fuori c’è un sole che brilla, a simboleggiare questa fede di cui si parlava prima.  La musica qui si fa più lenta e solenne, e finisce in tonalità maggiore con un urlo di liberazione quando il protagonista capisce di non essere solo in questo viaggio:  “Io un giorno tornerò indietro verso di te per favore, aspettami.”

 Vuoi dare anche tu una interpretazione diversa a questa canzone? Inviala a
significatocanzoni@altervista.org
la pubblicheremo a tuo nome oppure lascia semplicemente un commento in fondo a questo post.

 

TESTO

The times are changing so fast
I wonder how long it lasts
The clock is ticking time is running out
The hatred fills this Earth
And for what is worth
We’re in the end before we know

Throughout the years
I have struggled to find the answer that
I never knew
It strucked me like a million lightnings
And here I am telling to you

Every second of day it is coming your way
Future unknown is here to stay
Got to open your mind
of you will be led to astray
There’s a time to live
There`s a time to die
But no one can`t escape the Destiny

Look all these things we`ve done
Under the burning Sun
Is this the way to carry on?
So take a look at yourself
And tell me what do you see
A wolf in clothes of the Lamb?

Throughout the ….

Every second …

Let your spirit free
Through Window of your Mind
Unchain your Soul from hate
All you need is Faith

I control my Life
I am the One
You control your Life
But don’t forget Your Destiny….

It’s time to say goodbye
I know it will make you cry
You make your Destiny
I know you’ll find the way
And outside Sun is bright
The things will be alright
I will be back one day to you
So please Wait For ME

TRADUZIONE

I tempi stanno cambiando così velocemente
Mi chiedo quanto durerà tutto questo
L’orologio segna che il tempo si sta esaurendo
L’odio riempie questa Terra
E per quanto valga
Siamo alla fine prima ancora di saperlo

Durante gli anni
Mi sono sforzato di trovare la risposta
Che non ho mai trovato
Mi ha colpito come un milione di fulmini
E ora eccomi qua a raccontartelo

Ogni secondo della giornata ti sta venendo incontro
Il futuro incognito deve rimanere qua
Devi aprire la tua mente
O sarai portata sulla cattiva strada
C’è un momento per vivere
C’è un momento per morire
Ma nessuno può sfuggire al Destino

Guarda tutte queste cose che abbiamo fatto
Sotto il Sole cocente
E’ così che dobbiamo andare avanti?
Allora guardati
E dimmi cosa vedi
Un lupo travestito da pecora?

Attraverso…

Ogni secondo…

Libera il tuo spirito
Attraverso l’apertura della tua mente
Libera la tua anima dall’odio
Tutto ciò di cui hai bisogno è la Fede

Io controllo la mia vita
Io sono l’eletto
Tu controlli la tua vita
Ma non dimenticare il tuo destino

E’ il momento dell’addio
Lo so che piangerai
Costruisci il tuo destino
So che troverai il modo
E fuori il Sole splende
Tutto andrà a posto
Un giorno tornerò da te
Ti prego, ASPETTAMI

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Questo sito utilizza cookie per le proprie funzionalità e per inviarti pubblicità e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all’uso dei cookie.

Per maggiori informazioni clicca qui Privacy Policy e qui