Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!



Alive – Empire of the Sun

SIGNIFICATO

INTERPRETAZIONE #1

“Alive” è l’ultimo singolo rilasciato dal gruppo elettronico australiano Empire of the Sun. La canzone fu pubblicata ufficialmente il 15 Aprile 2013 ed è estratta dal loro secondo album Ice on the Dune lanciato sul mercato il 14 Giugno 2013. Il singolo ottenne da subito un discreto successo e proprio in Italia riscosse un buon consenso tanto che fu certificato disco d’oro per gli oltre 15000 download della canzone provenienti solo dall’Italia.

In rete si trovano molte interpretazioni diverse di questa canzone, ma non c’è dubbio che la maggior parte di queste convergano su due in particolare: la prima è che il testo parli di una storia d’amore, la seconda (la più probabile secondo il nostro punto di vista) è che in verità ci sia un implicito riferimento all’uso di sostanze stupefacenti e droghe. Dal nostro punto di vista infatti non vediamo proprio parole che possano far riferimento in qualche modo all’amore, al contrario ci sono tantissime strofe e parole ben precise, che a nostro avviso non lasciano dubbi sul fatto che questa canzone parli dell’uso di droghe:

  • “Il mondo rallenta man mano che avanza” è risaputo che l’utilizzo di droghe abbia come conseguenza il rallentamento dei nostri riflessi e che il mondo ci appaia in modo diverso rispetto a come lo vediamo normalmente
  • “Proseguo il percorso con te…Nuotando nel fumo avvolto” non c’è bisogno di spiegare queste parole, con la parola fumo viene esplicitato il tutto
  • “Vieni da me, Sono quello che cerchi Tutto ciò di cui hai bisogno” anche in questo caso c’è un grosso rimando al fatto che l’uso di droghe renda dipendenti e dunque che diventi a tutti gli effetti un bisogno per chi ne fa uso
  • “Ti amo ogni minuto perchè mi fai sentire vivo” è evidente di come gli effetti di sostanze stupefacenti facciano sentire l’uomo diverso, più eccitato, con una adrenalina maggiore etc insomma più vivo, da qui il titolo della canzone “Alive”
Vuoi dare anche tu una interpretazione diversa a questa canzone? Inviala a
significatocanzoni@gmail.com
la pubblicheremo a tuo nome oppure lascia semplicemente un commento alla fine del post.

TESTO

Sand storm by my window
World slows down as it goes
Goodbye to last night
Lost love out of sight
Can’t you help me see?

Love you every minute cause you make me feel so alive
Alive
Love you every minute cause you make me feel so alive
Alive, alive, alive

Waking in the snow
Tracing steps to…
Swimming through the smoke
Wrapped in, proud we go
Can’t you help me see?

Love you every minute cause you make me feel so alive
Alive
Love you every minute cause you make me feel so alive
Alive, alive, alive

Can you feel it? Come to me
All the world that you see
All I need is so much, I’ll just wait
Freedom is within you
Can you feel it makes us feel good
Hello to my people
Say hello to the future
Freedom is within you
Can you feel it makes us feel good
Hello to my ṗeople
Say hello to the future

Love you every minute cause you make me feel so alive
Alive
Love you every minute cause you make me feel so alive
Alive, alive, alive
Love you every minute cause you make me feel so alive
Alive
Love you every minute cause you make me feel so alive
Alive, alive, alive.

TRADUZIONE

Una tempesta di sabbia davanti alla mia finestra
Il mondo rallenta man mano che avanza
Addio alla scorsa notte
Ho perso di vista l’amore
Non puoi aiutarmi a vedere?

Ti amo ogni minuto perchè mi fai
sentire vivo
Vivo
Ti amo ogni minuto perchè mi fai
sentire vivo
Vivo, vivo, vivo

Mi sveglio nella neve
Proseguo il percorso con te…
Nuotando nel fumo
Avvolto, proseguiremo con orgoglio
Non puoi aiutarmi a vedere?

Ti amo ogni minuto perchè mi fai
sentire vivo
Vivo
Ti amo ogni minuto perchè mi fai
sentire vivo
Vivo, vivo, vivo

Senti? Vieni da me
Sono quello che cerchi
Tutto ciò di cui hai bisogno è così tanto, semplicemente aspetterò
La libertà è dentro di te
Dare ci fa stare bene
Ciao alla nostra gente
Dì ciao al futuro
La libertà è dentro te
Dare ci fa stare bene
Ciao alla nostra gente
Dì ciao al futuro

Ti amo ogni minuto perchè mi fai
sentire vivo
Vivo
Ti amo ogni minuto perchè mi fai
sentire vivo
Vivo, vivo, vivo

Ti amo ogni minuto perchè mi fai
sentire vivo
Vivo
Ti amo ogni minuto perchè mi fai
sentire vivo
Vivo, vivo, vivo.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Questo sito utilizza cookie per le proprie funzionalità e per inviarti pubblicità e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all’uso dei cookie.

Per maggiori informazioni clicca qui Privacy Policy e qui