Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!



Save you – Simple Plan

SIGNIFICATO

INTERPRETAZIONE #1 (inviata dal nostro lettore Francesco G.)

La canzone è stata scritta da Pierre Bouvier, il cantante dei Simple Plan. La canzone è dedicata a tutti coloro che sono malati di cancro ed esprime il suo volere nel salvare tutte quelle persone (qualche volta vorrei poterti
salvare) All’inizio del video ci sono tantissime persone accosciate per terra, apparentemente senza vita. Con il proseguire della canzone i corpi prendono magicamente vita. Il cantante li incita a continuare a vivere e a resistere di fronte a quella malattia (“Se perderai la fiducia in te ti darò la forza per farcela”). Al termine della canzone vengono mostrate delle immagine di tantissime persone che sono sopravvissute al cancro e ora conducono una vita normale insieme ai loro cari. Nell’ultima immagine si può intravedere Jay Bouvier, il fratello del cantante anche lui malato di cancro.

Vuoi dare anche tu una interpretazione a questa canzone? Inviala a
significatocanzoni@gmail.com
la pubblicheremo a tuo nome oppure lascia semplicemente un commento in fondo al post.




TESTO E TRADUZIONE

TESTO

Take a breath, I pull myself together.
Just another step until I reach the door.
You’ll never know the way it tears me up inside to see you..
I wish that I could tell you something to take it all away.

[Chorus] Sometimes I wish I could save you,
And there’s so many things that I want you to know.
I won’t give up ’til it’s over.
If it takes you forever, I want you to know..

When I hear your voice,
It’s drowning in the whispers.
It’s just skin and bones,
There’s nothing left to take.
And no matter what I do,
I can’t make you feel better.
If only I could find the answer to help me understand..

[Chorus] Sometimes I wish I could save you,
And there’s so many things that I want you to know.
I won’t give up ’til it’s over.
If it takes you forever, I want you to know that..

If you fall, stumble down, I’ll pick you up off the ground.
If you lose faith in you, I’ll give you strength to pull through.
Tell me you won’t give up,
‘Cause I’ll be waiting if you fall.
You know I’ll be there for you.

If only I could find the answer to take it all away..

[Chorus] Sometimes I wish I could save you,
And there’s so many things that I want you to know.
I won’t give up ’til it’s over.
If it takes you forever, I want you to know..

I wish I could save you..
I want you to know..
I wish I could save you..

TRADUZIONE

Faccio un respiro
Mi ricompongo
Ancora un gradino e poi arriverò alla porta
Non saprai mai che vederti mi lacera dentro
Vorrei riuscirti a dire qualcosa
Per far passare tutto questo

A volte vorrei poterti salvare
E ci sono così tante cose che vorrei tu sapessi
Non smetterò finché non sarà finita
Se ti ci vorrà un’eternità, voglio che tu lo sappia

Quando sento la tua voce
sta annegando in un sospiro
è ridotta all’osso
non c’è più niente da prendere
non importa quel che faccio, non riesco a farti stare meglio
se solo potessi trovare la risposta
per aiutarmi a capire

A volte vorrei poterti salvare
E ci sono così tante cose che vorrei tu sapessi
Non smetterò finché non sarà finita
Se ti ci vorrà un’eternità, voglio che tu lo sappia

…Che se cadrai, inciamperai
ti tirerò su da terra
Se perderai la fiducia in te
ti darò la forza per farcela
Dimmi che non lascerai perdere, perché ti aspetterò
Se tu cadrai
Oh, tu lo sai che sarò lì per te

(Ahahaha)
se solo potessi trovare la risposta
per far passare tutto questo

A volte vorrei poterti salvare
E ci sono così tante cose che vorrei tu sapessi
Non smetterò finché non sarà finita
Se ti ci vorrà un’eternità, voglio che tu lo sappia (oh)
Vorrei poterti salvare
Voglio che tu lo sappia
(ohoh)
Vorrei poterti salvare (oh)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Questo sito utilizza cookie per le proprie funzionalità e per inviarti pubblicità e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all’uso dei cookie.

Per maggiori informazioni clicca qui Privacy Policy e qui