Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!



Addicted To You – Avicii

 

SCARICA SUBITO LA CANZONE DA ITUNES:

SIGNIFICATO

INTERPRETAZIONE #1

Questo brano, pubblicato il 7 aprile 2014, scritto da Tim Bergling, Ash Pournouri, Mac Davis e Josh Krajcik, descrive l’innamoramento improvviso, inaspettato, che accade anche quando ti eri ripromesso di non “cascarci” più, magari dopo una bruciante delusione. Il protagonista è preso da questo amore, è coinvolto totalmente, e sembrerebbe una cosa positiva perchè non tralascia nulla della sua vita: però il sentimento evolve in una totale distruzione della sua persona, persa, affogata, in dipendenza solo dall’altro, e che, quindi, non vive più la sua vita. Il protagonista ha perso il controllo, possiamo immaginare che non veda altro che lei, neanche se stesso, tanto ne è dipendente. E, ci lascia intendere, che un amore del genere non è desiderabile: quando nel rapporto tra due persone uno distrugge l’altro non c’è via di scampo.

 

Vuoi dare anche tu una interpretazione diversa a questa canzone? Inviala a
significatocanzoni@gmail.com
la pubblicheremo a tuo nome oppure lascia semplicemente un commento in fondo al post.


TESTO E TRADUZIONE

TESTO

I don’t know just how it happened,
I let down my guard…
Swore I’d never fall in love again but I fell hard.
Guess I should have seen it coming,
caught me by surprise…
I wasn’t looking where I was going,
I fell into your eyes.

You came into my crazy world like a cool and cleansing grace.
Before I knew what hit me baby you were flowing though my veins…

I’m addicted to you,
Hooked on your love,
Like a powerful drug
I can’t get enough of,
Lost in your eyes,
Drowning in blue
Outta control,
What can I do?
I’m addicted to you!

When night blows in through the window,
Dances round the room…
Got me hypnotized,
I’m getting high on the perfume.
I couldn’t live without you now,
Oh, I know I’d go insane,
I wouldn’t last one night alone baby,
I couldn’t stand the pain!

I’m addicted to you!
Hooked on your love,
Like a powerful drug
I can’t get enough of,
Lost in your eyes,
Drowning in blue
Outta control,
What can I do?
I’m addicted to you!

…I’m addicted to you!
…I’m addicted to you!

TRADUZIONE

Non so proprio come sia successo,
Ho abbassato la guardia…
Ho giurato che mi sarei mai innamorato di nuovo, ma è accaduto
Immagino che avrei dovuto vederlo arrivare
mi ha colto di sorpresa…
Io non stavo guardando dove andavo,
Sono precipitato nei tuoi occhi

Sei venuto nel mio mondo pazzo come una folle e purificante grazia
Prima che io sapevo che cosa mi colpisse, baby, scorrevi dentro le mie vene…

Sono dipendente da te,
Drogato del tuo amore,
Come una droga potente
Non ne ho mai abbastanza
Perso nei tuoi occhi,
Affogando
Fuori controllo,
Cosa posso fare?
Sono dipendente da te!

Quando la notte soffia attraverso la finestra ,
Danza intorno alla camera…
Mi ha ipnotizzato
Mi ubriaca il tuo profumo.
Non potrei vivere senza di te adesso,
Oh, so che diventerei pazzo,
Non vorrei durare una sola notte baby,
Non sopporterei il dolore!

Sono dipendente da te,
Drogato del tuo amore,
Come una droga potente
Non ne ho mai abbastanza
Perso nei tuoi occhi,
Affogando
Fuori controllo,
Cosa posso fare?
Sono dipendente da te!

…Sono dipendente da te!
…Sono dipendente da te!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Questo sito utilizza cookie per le proprie funzionalità e per inviarti pubblicità e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all’uso dei cookie.

Per maggiori informazioni clicca qui Privacy Policy e qui