Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!



Everytime – The Kolors

SIGNIFICATO

INTERPRETAZIONE #1

I The Kolors sono un gruppo pop rock italiano fondato nel 2010, e che ha intrapreso la strada verso la visibilità grazie in particolare all’ultima edizione di Amici. Il loro ultimo album Out, che ha raggiunto il triplo disco di platino per le 150.000 copie vendute all’ottava settimana, contiene il loro singolo di maggior successo Everytime, premiato esso stesso con il disco d’oro. E’ proprio di questo grande successo che vogliamo parlare in questo post, uno dei due brani che hanno presentato al Coca-Cola Summer Festival, candidato a Canzone dell’Estate 2015. E’ un brano in lingua inglese, e ha raggiunto la notorietà ancor prima dell’uscita dell’album poiché proposta dal vivo dal gruppo in numerose occasioni durante la partecipazione appunto ad Amici. Il cantante Stash, a proposito della sua chance di successo con i suoi The Kolors, dice: “sono stato consumato dalla musica, ci sono migliaia di band e artisti che ho assorbito e ai quali mi ispiro tuttora”. Il testo narra appunto di chi crede in quello che vede e vive, nei suoi desideri che cerca in tutti i modi di rincorrere. “Ogni volta che cerchi solo di essere un arcobaleno nella nuvola di qualcuno Ogni volta che credi che un bacio avrebbe dato una svolta alla tua giornata L’intera vita potrebbe diventare un piccolo tempo da trascorrere senza un piano”: l’arcobaleno nella nuvola di qualcuno è la perfetta immagine di ciò che vuole significare il brano, ovvero di non cercare di vivere la vita altrui, ma di rincorrere – e magari anticipare – la propria. E tutto sarà uno spettacolo che lascerà senza parole.

TESTO

Uooho oh oh, Uooho oh oh
Uooho oh oh, Uooho oh oh

Everytime you believe in everyone
in everyone you know
every time you believe in everything
in everything you do
All it does is just tear you down again
down again, you know
in every little thing you do!
hoooo

Every time you decide to go ahead
to pass it anyway
Everytime your desires start your brain
just like a game to play
You can finally see it crystal-clear
but you still feel the same
That’s not what you want to be!

Uooho oh oh
You’re only trying to live the way you want
Uooho oh oh

I’ll try to find the reason for goin’ on
Uooho oh oh
I’ll be ready just to lose control
Uoh oh oh Uoh

Uooho oh oh, Uooho oh oh
Uooho oh oh, Uooho oh oh

Everytime you just try to be a rainbow
in someone’s cloud
Everytime you believe a kiss would easily
turn your day around
The whole life may become a little time
to spend without a plan
Darlin it was meant to be!
hoooo

Everytime you just try to be yourself
without a face to wear
and you try to believe in every word
in every word they say
Looking back you’ve been wasting all that time
but now you just don’t care
That is what you want to be!
Uooho oh oh

You’r sonly trying to live the way you want
Uooho oh oh
I’ll try to find the reason for goin’ on
Uooho oh oh
I’ll be ready just to lose control
Uoh oh oh Uoh
Uooho oh

Even if you fall on your face,
You’re still moving forward
Uooho oh oh
You’re sonly trying to live the way you want
Uooho oh oh
I’ll try to find the reason for goin’ on
Uooho oh oh

I’ll be ready just to lose control
Uoh oh oh Uoh
Uooho oh oh
(you should lose control)
Uooho oh oh
(anytime you want)
Uooho oh oh
(You should lose control if you want)
Uoh oh oh Uoh

TRADUZIONE

Uooho oh oh, oh oh Uooho
Uooho oh oh, oh oh Uooho

Ogni volta in cui credi in tutti
in tutti quelli che conosci
ogni volta che si crede a tutto
a tutto quello che fai
Tutto ciò che accade è che ti ributti giù di nuovo
di nuovo, sai
in ogni piccola cosa che fai!

hoooo Ogni volta che si decide di andare avanti
di superarla comunque
Ogni volta i vostri desideri iniziano a popolare la tua testa
proprio come un gioco da giocare
Si può finalmente vedere cristallino
ma ti senti ancora lo stesso di prima
Non è quello che vuoi essere!

Uooho oh oh
Stai solo cercando di vivere nel modo desiderato
Uooho oh oh cercherò di trovare la ragione per andare avanti
Uooho oh oh
Sarò pronto per perdere il controllo

UOH oh oh oh oh
UOH Uooho, Uooho oh oh
Uooho oh oh, oh oh Uooho

Ogni volta che cerchi solo di essere un arcobaleno
nella nuvola di qualcuno
Ogni volta che credi che un bacio
avrebbe dato una svolta alla tua giornata
L’intera vita potrebbe diventare un piccolo tempo
da trascorrere senza un piano
Tesoro, doveva andare così!

hoooo
Ogni volta che stai solo cercando di essere te stesso
senza un volto da indossare
e cerchi di credere a ogni parola
in ogni parola che dicono
Guardando indietro hai sprecato solo tutto quel tempo
ma ora non preoccupartene
Questo è ciò che vuoi essere!

Uooho oh oh
Stai solo cercando di vivere nel modo desiderato
Uooho oh oh cercherò di trovare la ragione per andare avanti
Uooho oh oh
Sarò pronto per perdere il controllo

Uooho oh Anche se cadi di faccia
Stai ancora andando avanti
Uooho oh oh
Stai solo cercando di vivere nel modo desiderato
Uooho oh oh
Cercherò di trovare la ragione per andare avanti
Uooho oh oh sarò pronto solo per perdere il controllo
UOH oh oh UOH
Uooho oh oh
(Si dovrebbe perdere il controllo)
Uooho oh oh
(Ogni volta che vuoi)
Uooho oh oh
(Dovresti perdere il controllo se vuoi)
UOH oh oh UOH

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Questo sito utilizza cookie per le proprie funzionalità e per inviarti pubblicità e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all’uso dei cookie.

Per maggiori informazioni clicca qui Privacy Policy e qui