Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!



Fight for you – Jason Derulo

SIGNIFICATO

INTERPRETAZIONE #1

Durante una intervista, lo stesso Jason Derulo parlò brevemente della sua canzone dicendo: “La canzone tratta di una relazione tra due persone e le parole ‘Fight for you’ significano molto: in qualsiasi cosa tu credi, devi comunque fare di tutto per conquistarla. La canzone si basa su una mia esperienza personale: avevo una relazione e avrei fatto qualsiasi cosa per riuscire a tenere in piedi quella storia. ‘Fight for you’ parla dunque di una lotta per il vero amore, non importa se gli amici ti dicono di lasciar stare o se troppi problemi ti stanno per far rinunciare: noi possiamo ottenere ciò che vogliamo se combattiamo assieme“.

Vuoi dare anche tu una interpretazione diversa a questa canzone? Inviala a

 significatocanzoni@gmail.com 



TESTO E TRADUZIONE

TESTO

It’s gonna take a lot to drag me away from you…
There’s nothing that a hundred men or more could ever do
Just like the rain down in Africa
It’s gonna take some time but I know you’re worth fighting for!
I’d fight for you!
Heybabumbaya x2
I’d fight for you!
Heybabumbaya x2
I’d fight for you!
Friends are cool
But we both know
They don’t wanna see us together
Don’t wanna lose
What I live for
I’m willing to do whatever…
‘Cause I don’t wanna see you cry
Give our love another try
I bet we get it right this time
As long as you’re prepared to fight
I don’t wanna live another day(hey! )
Without your body next to me
I’m not gonna let them break us down(hey! )
‘Cause baby I know now! (Yeah! )
It’s gonna take a lot to drag me away from you
(I’d fight for you)
There’s nothing that a hundred men or more could ever do
(I’d fight for you)
Just like the rain down in Africa
(I’d fight for you
Yeah yeah! )
It’s gonna take some time but I know you’re worth fighting for
Whoa-oh-whoa!
Lets go!
What they say
It don’t even matter
They don’t really understand(Whoa! )
Without each-other
We are barely breathin’
Lets get air in these hearts again
‘Cause I don’t wanna see you cry(cry)
Give our love another try(try)
I bet we get it right this time(time)
As long as you’re prepared to fight
Prepared to fight
I don’t wanna live another day(no! )
Without your body next to me(no! )
I’m not gonna let them break us down(hey! )
‘Cause baby I know now!
Know now know now! (Whoo! )
It’s gonna take a lot to drag me away from you
(I’d fight for you)
There’s nothing that a hundred men or more could ever do
(I’d fight for you)
Just like the rain(Just like the rain x2) down in Africa(Just like the
Rain)
(I’d fight for you)
It’s gonna take some time but I know you’re worth fighting for
Whoa-oh-whoa! (I’d fight for you)
Heybabumbaya x2
I’d fight for you!
Heybabumbaya x2
(Vinino, vinino se pase)
If you got someone that’s worth fighin’ for
Don’t let nobody hold ya down
Let me hear say
Whoa-oh-oh-oh(Whoa-oh-oh-oh)
Oh whoa-oh-oh-oh(Oh whoa-oh-oh-oh)
And if you found someone that’s worth dyin’ for(Oh! )
That one you can’t live without
Let me hear say
Whoa-oh-oh-oh(Whoa-oh-oh-oh)
Oh whoa-oh-oh-oh(Oh whoa-oh-oh-oh)
It’s gonna take a lot to drag me away from you
There’s nothing that a hundred men or more could ever do
(I’d fight for you)
Just like the rain down in Africa
(I’d fight for you)
It’s gonna take some time but I know you’re worth fighting for
WHOO!
It’s gonna take a lot to drag me away from you
(I’d fight for you)
There’s nothing that a hundred men or more could ever do
(I’d fight for you)
Just like the rain(Just like the rain x2) down in Africa(Just like the
Rain)
(I’d fight for you)
It’s gonna take some time but I know (Whoa-oh-oh-oh) you’re worth fighting
For!
Whoa-oh-oh-oh!

TRADUZIONE

Sarà dura separarmi da te…
Non c’è niente che cento e più uomini potrebbero mai fare
Proprio come la pioggia laggiù in Africa
Ci vorrà del tempo ma so che per te vale la pena lottare
Lotterei per te!
Heybabumbaya x2
Lotterei per te!
Heybabumbaya x2
Gli amici sono fighi
Ma entrambi sappiamo
Che loro non vogliono vederci insieme
Non voglio perdere
Ciò per cui vivo
Sono pronto a fare qualunque cosa…
Perché non voglio vederti piangere
Diamo al nostro amore un’altra possibilità
Scommetto che andrà bene stavolta
Finché sei disposta a lottare
Non voglio passare un altro giorno (hey!)
Senza il tuo corpo vicino a me
Non lascerò che loro ci separino (Hey!)
Perché cara ora lo so! (Sì!)
Sarà dura separarmi da te
(lotterei per te)
Non c’è niente che cento e più uomini potrebbero mai fare
(lotterei per te)
Proprio come la pioggia laggiù in Africa
(lotterei per te, sì sì!)
Ci vorrà del tempo ma so che per te vale la pena lottare
Whoa-oh-whoa!
Andiamo!
Ciò che dicono
Non mi importa
Loro non capiscono veramente (Whoa!)
L’uno senza l’altro
Fatichiamo a respirare
Lasciamo che questi cuori tornino a prendere aria
Perché non voglio vederti piangere (piangere)
Diamo al nostro amore un’altra possibilità (possibilità)
Scommetto che andrà bene stavolta (stavolta)
Finché sei disposta a lottare
Disposta a lottare
Non voglio passare un altro giorno (no!)
Senza il tuo corpo vicino a me (no!)
Non lascerò che loro ci separino (Hey!)
Perché cara ora lo so! (Sì!)
Ora lo so! Ora lo so! (Whoo!)

Sarà dura separarmi da te
(lotterei per te)
Non c’è niente che cento e più uomini potrebbero mai fare
(lotterei per te)
Proprio come la pioggia (proprio come la pioggia x2) laggiù in Africa (proprio come la pioggia)
(lotterei per te, sì sì!)
Ci vorrà del tempo ma so che per te vale la pena lottare
Whoa-oh-whoa! (lotterei per te)
Heybabumbaya x2
Lotterei per te!
Heybabumbaya x2
(Vinino, vinino se pase)
Se hai qualcuno per cui valga la pena lottare
Non lasciarti trattenere da nessuno
Lasciami dire
Whoa-oh-oh-oh(Whoa-oh-oh-oh)
Oh whoa-oh-oh-oh(Oh whoa-oh-oh-oh)
Sarà dura separarmi da te
Non c’è niente che cento e più uomini potrebbero mai fare
(lotterei per te)
Proprio come la pioggia laggiù in Africa
(lotterei per te)
Ci vorrà del tempo ma so che per te vale la pena lottare
WHOO!
Sarà dura separarmi da te
(lotterei per te)
Non c’è niente che cento e più uomini potrebbero mai fare
(lotterei per te)
Proprio come la pioggia (proprio come la pioggia x2) laggiù in Africa (proprio come la pioggia)
Ci vorrà del tempo ma so (Whoa-oh-oh-oh) che per te vale la pena lottare!
Whoa-oh-oh-oh

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

banner
Questo sito utilizza cookie per le proprie funzionalità e per inviarti pubblicità e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all’uso dei cookie.

Per maggiori informazioni clicca qui Privacy Policy e qui