SIGNIFICATO

INTERPRETAZIONE #1 E CURIOSITA’

Faded è una canzone pubblicata dal disc jockey norvegese Alan Walker a fine Dicembre 2015 e che tuttora sta spopolando in tutta Europa raggiungendo le vette di tutte le classifiche, comprese quelle digitali di Spotify e iTunes e secondo alcuni è destinata a diventare uno dei possibili tormentoni di questa estate 2016.

Nonostante il picco di successo stia avvenendo proprio in questi mesi, la canzone è stata composta e pubblicata nel 2014 quando Alan aveva appena 18 anni (infatti stiamo parlando di un ragazzo nato nel 1997!) e il suo titolo originale era “Fade“. La prima versione della canzone era semplicemente strumentale, ma la canzone già allora sfondò il muro delle 100 milioni di visualizzazioni su youtube e ciò ovviamente attirò l’interesse di importanti case discografiche. Da qui l’idea di produrre una nuova versione della canzone, con tanto di testo e video ufficiale in collaborazione con la cantante novergese Iselin Solheim, colei che canta le strofe della canzone. Dopo oltre un anno di lavoro dunque nacque l’attuale “Faded” che ad oggi conta oltre 250 milioni di visualizzazioni.

Lo stesso Alan Walker durante una brave intervista spiegò così il significato del testo della canzone:”Mi piace descrivere Faded come una canzone che rende emozionalmente felici, anche se è stata scritta per essere ascoltata sia nelle occasioni in cui uno si sente triste, sia quando si sente felice. Il testo della canzone parla della ricerca di qualcuno o di qualcosa che si è perso o più in generale anche del semplice stato d’animo, di come qualcuno a volte si possa sentire perso. In generale però una delle cose che mi piace di più riguardo al testo di questo brano, è che non c’è un unico significato, al contrario ognuno può interpretarla liberamente a seconda di come si sente“.

TESTO

You were the shadow to my light
Did you feel us
Another Start
You fade away
Afraid our aim is out of sight
Wanna see us
Alive

Where are you now
Where are you now
Where are you now
Was it all in my fantasy
Where are you now
Were you only imaginary

Where are you now – Atlantis
Under the sea
Under the sea
Where are you now
Another dream
The monsters running wild inside of me
I’m faded
I’m faded
So lost, I’m faded
I’m faded
So lost, I’m faded

These shallow waters, never met
What i needed
I’m letting go – A deeper dive
Eternal silence of the sea
I’m breathing
Alive

Where are you now
Where are you now
Under the bright
but faded lights
You set my heart on fire
Where are you now
Where are you now

Where are you now
Under the sea
Under the sea
Where are you now
Another dream
The monster running wild inside of me
I’m faded
I’m faded
So lost, I’m faded
I’m faded
So lost, I’m faded

TRADUZIONE

Eri l’ombra nella mia luce
Ci hai provato
Un altro inizio
Svanito nel nulla
Temo che il nostro obiettivo sia stato perso di vista
Vuole vederci
Vivi

Dove sei adesso?
Dove sei ora?
Dove sei adesso?
Era-i tutto nella mia fantasia
Dove sei ora?
Eri solo immaginario.

Dove sei ora?
Atlantide
Sotto il mare
Sott’acqua
Dove sei ora?
Un altro sogno
Il mostro corre selvaggio dentro di me
Sto svanendo
Sto svanendo
Così persa, sto svanendo
Sto svanendo
Così persa, sto svanendo

Queste acque basse, mai viste
Quello di cui avevo bisogno
Mi lascio andare
Un tuffo più profondo
L’eterno silenzio del mare
Sto respirando
Vivo

Dove sei adesso?
Dove sei ora?
Sotto la luce
Ma luci affievolite
Il mio cuore arde con te
Dove sei adesso?
Dove sei ora?

Dove sei adesso?
Atlantide sott’acqua
Sotto il mare
Dove sei ora?
Un altro sogno
Il mostro corre selvaggio dentro di me
Sto svanendo
Sto svanendo
Così persa, sto svanendo
Sto svanendo
Così persa, sto svanendo