Ola - I'm In Love

I’m In Love – Ola

SIGNIFICATO

INTERPRETAZIONE #1 E CURIOSITA’

Se pensavate di aver già trovato il tormentone estivo di questo 2013, ora dovrete fare i conti anche con questa canzone del non così noto cantante Ola (si pronuncia Ula, nome completo: Ola Svensson). Possiamo affermare da subito che il successo di questa canzone sia totalmente anomalo, se si pensa che è stata pubblicata nel 2012 (quindi oltre 1 anno fa) e che il suo maggior successo in assoluto lo stia avendo proprio in questi ultimi 2 mesi in Italia!! Nota curiosa infatti sono i commenti al video della canzone di youtube, che proprio in questi giorni sono quasi tutti esclusivamente in italiano, nonostante il cantante sia svedese e la canzone cantata in inglese, a dimostrazione del successo che sta avendo solo in Italia in questo momento. Il ritmo e la base hanno assolutamente le carte in regola per diventare il vero tormentone italiano di questa estate.

Il testo della canzone parla di come dopo neanche un giorno, lui si sia innamorato perdutamente di una donna, che però dopo due giorni, decide di allontanarlo. A questo punto l’uomo è distrutto, vuole far di tutto per dimenticarla per non essere più innamorato di lei, ma alla fin fine cede e sa benissimo che è ancora innamorato di lei (“I’m in love”). Tutto il testo è un continuo affermare di come l’uomo sia innamorato e allo stesso tempo consapevole di essere quasi incatenato a lei “visto che è lei a portare avanti il gioco” e lui non può farci niente se non subire questa situazione.  Il video musicale infatti riprende bene tutta la tematica della canzone e mostra una donna che maltratta il fidanzato e lo uccide. Egli poi si ritrova a fluttuare nell’aria e ad attraversare le strade di una città statunitense, fino a che la donna non lo investe con un furgone e lo uccide nuovamente.

Vuoi dare anche tu una interpretazione a questa canzone? Inviala a

significatocanzoni@gmail.com

la pubblicheremo a tuo nome oppure lascia semplicemente un commento in fondo a questo post.


TESTO E TRADUZIONE


TESTO

Stole my heart on Monday
She had me deep on Tuesday
Shut me up on Wednesday
Rewind it back the day before
Stole my heart on Monday
She had me deep on Tuesday
Shut me up on Wednesday
Wish I was not
Wish I was not
But I am in love
But I am in love
I am in love
Love love
I am in love
I am in love
I am in love
Love love

Yeah
What you are gonna say
I am a sucker when she pulls her game
What you are gonna do
I am a junk when she calls my name
I am in love
I am in love
Love love

Check my pulse
Somebody call this stupid
Wake me up or lose me
I messed it up messed it up
Turn me upside down
This girl
Turn me inside out
This girl
What you want me to say
I messed it up messed it up
Cause
I am in love
I am in love
Love love
I am in love
I am in love
Love love
I am in love
I am in love
Love love
Yeah
What you are gonna say
I am a sucker when she pulls her game
What you are gonna do
I am a junk when she calls my name
I am in love
I am in love
Love love

Yeah
All ire ally want to was to have a little piece of you
I never meant to fall no no no
Yeah
What you are gonna say
I am a sucker when she pulls her game
What you are gonna do
I am a junk when she calls my name
I am in love
I am in love
Love love
I am in love
I am in love
I am in love
I am in love
I am in love
I am in love
Yeah I am in love

TRADUZIONE

Lei ha rubato il mio cuore lunedì
mi ha posseduto martedì
mi ha sbattuto fuori mercoledì
torniamo indietro al giorno prima
ha rubato il mio cuore lunedì
mi ha posseduto martedì
mi ha sbattuto fuori mercoledì
torniamo indietro al giorno prima
ha rubato il mio cuore lunedì
mi ha posseduto martedì
mi ha sbattuto fuori mercoledì

vorrei non esserlo, vorrei non esserlo
ma sono innamorato, ma sono innamorato
sono innamorato, innamorato, innamorato
sono innamorato, sono innamorato
sono innamorato, innamorato, innamorato

sì, cosa dirai? io sono un babbeo
visto che è lei a portare avanti il gioco
cosa farai? io non valgo niente
quando lei chiama il mio nome
sono innamorato, sono innamorato
innamorato, innamorato

controllami il battito del polso
qualcuno può pensare che sia stupido
svegliami o perdimi
ho combinato un casino, un casino
questa ragazza mi ha girato sotto sopra
questa ragazza mi ha stravolto
cosa vuoi che dica?
ho combinato un casino, un casino, perchè

sono innamorato, innamorato, innamorato
sono innamorato, sono innamorato
sono innamorato, innamorato, innamorato

cosa dirai? io sono un babbeo
visto che è lei a portare avanti il gioco
cosa farai? io non valgo niente
quando lei chiama il mio nome
sono innamorato, sono innamorato
innamorato, innamorato

sì, tutto quello che volevo era
avere un piccolo pezzo di te
non avrei mai avuto intenzione di innamorarmi, no

sì, cosa dirai? io sono un babbeo
visto che è lei a portare avanti il gioco
cosa farai? io non valgo niente
quando lei chiama il mio nome
sono innamorato, sono innamorato
innamorato, innamorato
sì, sono innamorato

Altri articoli che ti potrebbero interessare:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

banner
Questo sito utilizza cookie per le proprie funzionalità e per inviarti pubblicità e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all’uso dei cookie.

Per maggiori informazioni clicca qui Privacy Policy e qui