![[TORMENTONE 1995] Scatman – Scatman John](https://www.significatocanzoni.it/wp-content/uploads/2013/12/Scatman+John-40x40.jpg)
SIGNIFICATO
INTERPRETAZIONE #1
Questo brano, pubblicato il 7 aprile 2014, scritto da Tim Bergling, Ash Pournouri, Mac Davis e Josh Krajcik, descrive l’innamoramento improvviso, inaspettato, che accade anche quando ti eri ripromesso di non “cascarci” più, magari dopo una bruciante delusione. Il protagonista è preso da questo amore, è coinvolto totalmente, e sembrerebbe una cosa positiva perchè non tralascia nulla della sua vita: però il sentimento evolve in una totale distruzione della sua persona, persa, affogata, in dipendenza solo dall’altro, e che, quindi, non vive più la sua vita. Il protagonista ha perso il controllo, possiamo immaginare che non veda altro che lei, neanche se stesso, tanto ne è dipendente. E, ci lascia intendere, che un amore del genere non è desiderabile: quando nel rapporto tra due persone uno distrugge l’altro non c’è via di scampo.
TESTO E TRADUZIONE
|
TESTO I don’t know just how it happened, You came into my crazy world like a cool and cleansing grace. I’m addicted to you, When night blows in through the window, I’m addicted to you! …I’m addicted to you! |
TRADUZIONE Non so proprio come sia successo, Sei venuto nel mio mondo pazzo come una folle e purificante grazia Sono dipendente da te, Quando la notte soffia attraverso la finestra , Sono dipendente da te, …Sono dipendente da te! |
Lascia un commento